Лягушатник – француз, Хачик – армянин, Ганс – немец, Иван – русский, хохол – украинец, чалдон – сибиряк, чукча – чукча. У каждого народа есть свои «национальные» прозвища.
Среди них существует одно уникальное – «пиндос», которое прилепилось сразу к двум народам – грекам и американцам.
Горный хребет Пинд в Греции
О том, что греков еще с 19 века обзывают пиндосами, а им обидно, рассказывают в Греции даже экскурсоводы.
Этимологически слово «пиндос» происходит от названия гор Пинд на севере Греции (в переводе – Белая). Обзываться первыми начали сами греки друг на друга, коренные на понтийских. Так слово «пиндос» прибрело негативный оттенок и значение – глуповатые люди. Мутные.
Чуть позже, когда греки стали переселяться на черноморское побережье юга Российской империи, насмешливое прозвище переняли и острые на язык одесситы. Появились шутки и анекдоты на национальную тему «грек-пиндос — солёный нос», «грек-пиндос, сел на пару колёс, поехал в Афины, продавать маслины».
Этническо-национальное прозвище стало использоваться в литературных произведениях. Например, у Чехова: «Выучится музыке и манерам, выйдет замуж за какого-нибудь, прости господи, грека-пиндоса, проживёт серо и глупо…». Или у Катаева: «…этот грек пиндос на паре колес клялся, что не пройдет и недели, как он пустит твоего мосье в трубу вместе со всей его лавочкой».
В дальнейшем слово «пиндос» адаптировалось в русском сленге и вошло в армейский и уголовный жаргон. Во время конфликта в Косово, где воевали миротворческие силы ООН, слово «пиндос» приклеилось к американским воякам. Может быть по аналогии «америкос» – «пиндос», может потому, что это слово созвучно с широко известным американцам испанским ругательством pendejo («идиот», читается «пендехо»)? Точно неизвестно. Но на «пиндосов» стали обижаться и американцы. На всякий случай.
В современном русском сленге слово «пиндос» используется по отношению к любому американцу, а США стали называть и вовсе «Пиндосией» или «Пиндостаном». Выговаривать словечко полагается звучно, с пыхтящими «ппп» и шипящими «ссс». Нате, мол, вам, малахольные.
Так удивительное прозвище «пиндос» привязалось сразу к двум народам, высокой горе и большому континенту. Кто бы мог подумать, что этому слову так повезет.
Источник — rekportal.ru
Поделиться мнением можно в нашем ТГ канале